Dis- nebo dys-? Stručně a jasně

Latinská předpona dis- je ekvivalentem české předpony roz-, případně ne-: disperze (rozptyl), distribuce (rozdělování), disimilace (rozlišení) diskrepance (nepoměr, nesoulad).

Řecká předpona dys- označuje něco negativního, zhoršení nebo poruchu: dysfunkce (porušenná činnost), dyslexie (narušení schopnosti číst). S předponou dys- se píší především odborné lékařské nebo psychologické termíny.

Baví vás jazyky a máte zkušenosti s překládáním? Mrkněte na naši stránku Jobs, třeba najdete inzerát přesně pro vás!