Nový rok nebo nový rok? Stručně a jasně
Obě varianty jsou správně, liší se však významem.
Nový rok (s velkým počátečním písmenem) označuje pouze jeden den v roce, a to 1. ledna. Není tedy vhodné tuto formu použít v novoročních přáních, protože naše přání by se vztahovalo pouze k jednomu jedinému dni. (Na Nový rok nemusí brzy vstávat.)
Spojení nový rok (s malým počátečním písmenem) naopak označuje celý nadcházející kalendářní rok. (Krásný nový rok a hodně zdraví.)
Baví vás jazyky a máte zkušenosti s překládáním? Mrkněte na naši stránku Jobs, třeba najdete inzerát přesně pro vás!
2021
Kůra nebo kúra? Stručně a jasně
Slova jsou si podobná, jejich význam se však značně liší. (číst dále)
2021
Brzyčko nebo brzičko? Stručně a jasně
Je pravda, že slovo brzy se píše s ypsilon. Expresivní příslovce brzičko (velmi brzo) je však možné… (číst dále)
2021
Lyže nebo ližiny? Stručně a jasně
Lyže – sportovní náčiní. Ližiny – podpůrná prkna pro posouvání těžkých břemen, příp. součást nosné… (číst dále)
2020
Holt nebo hold? Stručně a jasně
Správně jsou obě varianty. Musí být však užity ve správném kontextu. (číst dále)
2020
Tůra nebo túra? Stručně a jasně
Jde o slovo přejaté, které nejčastěji znamená delší pěší pochod. (číst dále)
Další jazyková okénka »