Byli u nás překladatelé v roce 2016 spokojení?

O zpětnou vazbu nežádáme pouze firemní zákazníky, nesmírně důležitý je pro nás i názor všech našich překladatelů. Začátkem tohoto roku jsme je jako už tradičně poprosili o zhodnocení naší spolupráce, abychom ji mohli případně ještě vylepšit.

K našim překladatelům přistupujeme stejně jako k zákazníkům. Jednáme s nimi na rovinu, slušně, přátelsky a snažíme se jim vycházet vstříc. A podle došlých hodnocení si toho překladatelé váží, z čehož máme velkou radost.

Ale abychom nemluvili za ně, přikládáme pár kratších citací od našich překladatelů:

„Skvělý tým projektových manažerům, kteří mi ve všem vycházejí vstříc, pomáhají mi řešit technické problémy bez ohledu na pracovní dobu a mají vždy dobrou náladu a pochopení.“

„Dostávám maximální podporu i nad rámec povinností projektových manažerů.“

„Bezchybná spolupráce, lidský přístup při řešení jakýchkoliv problémů.“

„Upřímně vůbec netuším, co byste mohli na své práci zlepšit. Jsem s vámi se všemi ráda.“

S dovolením přidáváme i delší citaci, se kterou si dala práci jedna z našich dlouholetých překladatelek:

“Spolupráca s vami je v posledných rokoch stopercentnou náplňou môjho života, takže je pre mňa veľmi dôležité, že sa z Vašej strany stretávam len a len so skvelým a ústretovým prístupom. Takže odo mňa pre každého u ZELENKU jedno veľké ĎAKUJEM.

P. S.: Ešte si neodpustím, aby som nedodala jednu (starú a známu) vec - u mňa patríte úplne všetci do priečinka "RODINA" :)“

Veskrze pozitivní hodnocení se hezky čtou, ale zároveň si uvědomujeme, že je to pro nás závazek do budoucna. Našim překladatelům tak vzkazujeme: Děkujeme za všechnu vaši práci i nasazení a budeme se nadále snažit, ať jste s námi maximálně spokojení. :-)

A ještě poslední věc.

Jste překladatel a hledáte stálý přísun práce? Podívejte se na naši stránku Jobs, třeba hledáme právě vás. - > http://www.zelenka.cz/jobs

I když třeba právě vaši specializaci zrovna nehledáme, určitě se zaregistrujte do našeho portálu pro dodavatele. Otestujeme si vás zkušebním překladem, a jakmile budeme mít zakázku přesně pro vás, dáme vám vědět. -> http://portal.zelenka.cz/interpreter/registration/cs-cz